FKT: Miguel Andrade - Huemul Circuit (Argentina) - 2020-12-19

Me tomé el atrevimiento de modificar el final aquí mismo publicado porque me parece un despropósito salir a una ruta habiendo un sendero que llega hasta el lugar de salida. No sé si enviar una nueva ruta al efecto o poner mi intento bajo la ya existente.

Salí a las 9am del Centro de Visitantes con una mochila conteniendo 14 geles (usé 12), campera, pantalón largo rompeviento, linterna, gorro, guantes y una cinta plana de 120cm y un mosquetón para las tirolesas, nunca había hecho la vuelta así que con ayuda de un mapa y algunos amigos que la conocían cargué un track en mi reloj para guiarme. Tomé agua de los ríos y arroyos que vas cruzando, que son muchos, excelente porque nunca tuve que cargar mis botellas.

Salí con la intención de hacer menos de 8 horas pero al llegar al Paso del Viento ya había perdido unos 15 minutos según mis ritmos planificados porque la morrena y el glaciar que no tienen un sendero marcado y van cambiando año a año me complicaron el avance. La primera tirolesa la pude evitar vadeando el río que estaba bajo pero la segunda la tuve que usar.

Tuve un día muy lindo con poco viento aunque algo de calor, y no me crucé a nadie en todo el recorrido (por la pandemia no hay turismo en la zona).

Hacia el final tuve un 25/30 minutos de muy malas sensaciones debido a que desde el Paso del Viento venía apretando para recuperar el tiempo perdido, cosa que nunca pude hacer. De todas maneras estoy muy satisfecho con lo hecho.

---

I took the liberty of modifying the route end published here because it seems to me a nonsense to go out to a road having a trail that goes to the place of departure. I don't know whether to submit a new route for this purpose or to put my attempt under the existing one.

I left at 9am from the Visitor Center with a backpack containing 14 gels (I used 12), jacket, long windbreaker pants, flashlight, hat, gloves and a 120cm flat belt and a carabiner for the zip lines, I had never done the circuit so with the help of a map and some friends who knew it I loaded a track in my watch to guide me. I drank water from the rivers and streams that you cross, which are many, excellent because I never had to fill my bottles.

I left with the intention of doing less than 8 hours but when I arrived at Paso del Viento I had already lost about 15 minutes according to my planned pace because the moraine and the glacier that do not have a marked path and are changing year after year complicated my progress. I was able to avoid the first zipline by wading through the river that was low, but I had to use the second one.

I had a very nice day with little wind but some heat, and I didn't cross anyone in the whole route (because of the pandemic there is no tourism in the area).

Towards the end I had 25/30 minutes of very bad sensations due to the fact that from the Paso del Viento I was pushing to recover the lost time, something that I could never do. Anyway I am very satisfied with what I did.