Route: Aar-Höhenweg (Germany)

ENGLISH:

The route of the Aarhöhenweg (Aar = a river in Germany; höhen = "high"; weg = "path) eads from the source of the Aar in the city forest of Taunusstein-Orlen through beautiful forests and across fields to the mouth of the Lahn near Diez. Along the route are the beautiful Taunus towns of Hohenstein, Heidenrod and Aarbergen. Many attractive sights invite you to take breaks or side trips. You can start the tour in many places, for example directly at Hohenstein Castle, one of the largest castle ruins in the Taunus. The total of around 60 kilometers long route has different demands on hikers due to its inclines and descents. Its distinctive mark, which shows the course of the Aar, marks the entire route. The Nassauische Touristik-Bahn is suitable as a return shuttle on weekends, and local public transport is also available.

DEUTSCH:

Die Strecke des Aarhöhenweges führt von der Quelle der Aar im Stadtwald von Taunusstein-Orlen durch herrliche Wälder und über Felder bis zur Mündung in die Lahn bei Diez. An der Strecke liegen unter anderen die schönen und sehenswerten Taunus-Orte Hohenstein, Heidenrod und Aarbergen. Viele reizvolle Sehenswürdigkeiten laden zu Pausen oder Abstechern ein. Ein Einstieg in die Tour ist an vielen Stellen möglich, etwa direkt an der Burg Hohenstein, einer der größten Burgruinen des Taunus. Der insgesamt rund 60 Kilometer lange Weg stellt durch seine Steigungen und Gefällstrecken unterschiedliche Ansprüche an Wanderer. Sein Erkennungszeichen, das den Verlauf der Aar darstellt, markiert die gesamte Strecke. Als Hin- und Zurückbringer eignet sich an Wochenenden die Nassauische Touristik-Bahn, ferner steht der öffentliche Personennahverkehr zur Verfügung.Einen Flyer und alle wichtigen Infos zum Aar-Höhenweg finden Sie auf der Website der Gemeinde Hohenstein.

- Submitted by Joeren