(German)
Der Albsteig (Schwäbische-Alb-Nordrand-Weg/Hauptwanderweg 1/HW 1) ist wohl der berühmteste Fernwanderweg der Schwäbischen Alb. Er führt meist auf schmalen Pfaden entlang des Albtraufs, der steil abfallenden der Nordseite der Alb, und legt dabei insgesamt 365 km und über 8000 Höhenmeter zwischen Donauwörth und Tuttlingen zurück.
Die 7. Etappe (von insgesamt 25) führt vom Dorf Kuchalb bis zum Naturfreundehaus Bossler. Der Weg führt hauptsächlich auf Pfaden und schmalen Wegen, einige Steigungen sind recht anspruchsvoll. Zunächst geht es aber bergab nach Gingen/Fils. Hier wird der Ort durchquert und man wandert durch die schöne Streuobstwiesenlandschaft etwa eine Dreiviertelstunde bergauf. Immer wieder können Ausblicke auf die Kaiserberge und den Albtrauf genossen werden. Der Weg führt anschließend ins Naturschutzgebiet Haarberg-Wasserberg, bevor es mit einigen Auf und Abs dann zu den Aussichtspunkten Fuchseck, Rötelstein und schließlich zum Etappenziel Bossler geht.
(English)
The Albsteig is probably the most famous long-distance hiking trail in the Swabian Alb. It mostly follows narrow paths along the Albtrauf, the steep northern edge of the Alb, covering a total of 365 km and more than 8,000 meters of elevation gain between Donauwörth and Tuttlingen.
Stage 7 (of a total of 25) leads from the village of Kuchalb to the Naturfreundehaus Bossler. The trail mainly follows footpaths and narrow tracks, with some climbs being quite challenging. Initially, the route descends to Gingen an der Fils. After passing through the town, the path climbs steadily for about 45 minutes through a scenic landscape of traditional orchards. There are repeated views of the Kaiserberge (Emperor Mountains) and the Albtrauf. The trail then leads into the Haarberg-Wasserberg nature reserve, followed by a series of ups and downs to the viewpoints at Fuchseck, Rötelstein, and finally the stage destination, Bossler.
Albsteig-Etappe 7 von Kuchalb (Donzdorf) bis zum Boßler (Gruibingen)
