Commencez et terminez le parcours à l'entrée du pont sur la rivière Noire Nord-Ouest (côté Langue-de-Chatte). À l'intersection, prenez le sentier à gauche menant au sommet du Mont Sugar Loaf. Vous grimperez sans arrêt via sentier et escaliers jusqu'au sommet. Touchez la croix des directions et admirez le panorama des Appalaches. Poursuivez par la dalle pour la descente technique. Vous trouverez des cordes dans la descente (sentier technique). Suivre le sentier du Pont Brulé et les indications pour le retour à la Langue-de-chatte.
https://www.alltrails.com/fr/randonnee/canada/quebec/boucle-du-mont-sugar-loaf
Start and finish the trail at the entrance to the bridge over the River [Noire Nord-Ouest] (Langue-de-Chatte side). At the intersection, take the trail on the left leading to the summit of Sugar Loaf Mountain. You'll climb continuously via trails and stairs to the summit. Touch the directional cross and admire the panorama of the Appalachian Mountains. Continue along the slab for the technical descent. You'll find ropes on the descent (technical trail). Follow the Pont Brulé trail and the signs for the return to Langue-de-Chatte.
