[Français]
Le tronçon du GR34 entre Morlaix et Brest est un véritable trésor pour les amateurs de randonnée et de nature. Ce sentier, surnommé "Le sentier des douaniers", offre une expérience unique, mêlant paysages grandioses, richesse historique et immersion dans la culture bretonne.
En parcourant cette section, les randonneurs sont plongés au cœur d’un Finistère authentique, où chaque étape dévoile des panoramas saisissants sur la côte. De la baie de Morlaix au port pittoresque de Roscoff, en passant par les Abers de Landéda et la majestueuse pointe Saint-Mathieu, le sentier ne cesse de surprendre par la diversité de ses paysages. Les falaises abruptes, les plages secrètes, et les nombreux phares qui jalonnent le parcours rappellent la puissance de la nature bretonne.
Mais le GR34, c’est aussi une plongée dans l’histoire. À Keremma, l’ancienne maison des douaniers évoque le passé de surveillance des côtes, tandis que les chapelles et les monuments historiques témoignent d’un riche patrimoine culturel.
Enfin, cette portion du GR34 est une véritable ode à la Bretagne. Elle permet non seulement de découvrir des sites naturels exceptionnels, mais aussi de s’imprégner de l’âme bretonne, entre traditions maritimes et légendes locales. Pour les randonneurs en quête de beauté, d’authenticité et d’aventure, le GR34 entre Morlaix et Brest est une destination incontournable.
[English]
The section of the GR34 between Morlaix and Brest is a true gem for hiking and nature enthusiasts. This trail, known as "The Customs Officers' Path," offers a unique experience, blending breathtaking landscapes, rich history, and immersion in Breton culture.
Hikers on this route are immersed in the heart of an authentic Finistère, where each step reveals stunning views of the coast. From the Bay of Morlaix to the picturesque port of Roscoff, through the Abers of Landéda and the majestic Pointe Saint-Mathieu, the trail continually surprises with its diverse scenery. The steep cliffs, hidden beaches, and numerous lighthouses along the way highlight the power of the Breton landscape.
But the GR34 is also a journey through history. In Keremma, the old customs house recalls the past of coastal surveillance, while the chapels and historical monuments bear witness to a rich cultural heritage.
Finally, this section of the GR34 is a true tribute to Brittany. It not only allows the discovery of exceptional natural sites but also offers a deep immersion into the Breton spirit, between maritime traditions and local legends. For hikers seeking beauty, authenticity, and adventure, the GR34 between Morlaix and Brest is an unmissable destination.
Documentation about the route :
