Deutsch:
Der Kansteinweg ist ein 3-5-tägiger Wanderweg, der Alfeld, welches für sein UNESCO-Weltkulturerbe, die Fargus Werke, bekannt ist, mit der Landeshauptstadt Niedersachsens, Hannover, verbindet. Zu Beginn überquert man mehrere Naturschutzgebiete und Mittelgebirge wie Deister, Saupark Springe und Ith und kommt abschließend über Radwege am Naherholungsgebiet Machsee in Hannover an.
Wenn Sie Glück haben, können Sie in den Mittelgebirgen zahlreiche Tiere beobachten. So sind verschiedene Vögel wie die Greifvogelarten Mäusebussard, Habicht und Rotmilan dort ebenfalls zuhause wie auch Baum- und Steinmarder, Hermelin, Iltis und Mauswiesel sowie der Füchse. Wildschweine, Rotwild, Damwild, Muffelwild, Schwarzwild und Rehwild kommen zahlreich vor. Im Ith gibt es zudem Wildkatzen, Großes Mausohr, Uhu, Grauspecht und Schwarzstorch.
Der Läufer wird vor allem in den Naturschutzgebieten mit fabelhaften Ausblicken über Weser- und Leinebergland und einer abwechslungsreichen Pflanzenwelt sowie verschiedenem Laub- und Nadelbaumbestand belohnt.
Die historischen Städte Osterwald, Springe und Wennigsen sind ein netter Kontrast zu der beeindruckenden Natur.
Der komplette Weg ist mit dem markanten weißen Dreieck auf schwarzem Grund ausgeschildert und weist eine Länge von ca. 88 Kilometern mit 1900 Höhenmetern auf.
English:
The Kansteinweg is a 3-5-day hiking trail that connects Alfeld, which is known for its UNESCO World Heritage Site, the Fargus Werke, with the state capital of Lower Saxony, Hanover. At the beginning one crosses several nature reserves and low mountain ranges like Deister, Saupark Springe and Ith and finally arrives at the Machsee recreation area in Hanover via bike paths.
If you are lucky, you can see numerous animals in the low mountain ranges. Various birds such as the raptor species, buzzard, hawk and red kite are also at home there, as well as pine and stone marten, stoat, polecat and mouse weasel and foxes. Wild boars, red deer, fallow deer, mouflon, wild boar and roe deer are numerous. In the Ith there are also wild cats, great mouse-eared owl, eagle owl, gray woodpecker and black stork.
The runner is especially rewarded in the nature reserves with fabulous views over the Weser- and Leinebergland and a varied flora as well as various deciduous and coniferous stands.The historic cities of Osterwald, Springe and Wennigsen are a nice contrast to the impressive nature.
The entire route is signposted with the striking white triangle on a black background and has a length of approx. 88 kilometers with 1900 meters of altitude.
