ENGLISH:
An alpine ridge traverse in the Alpstein range, starting from Wasserauen (888 m) up through the Hüttentobel to the Bogartenlücke (1,707 m), then along a narrow, exposed path across the Marwees ridge (up to approx. 1,930 m) to the Widderalpsattel (1,851 m) and down to Meglisalp (1,518 m). Return via Seealpsee (1,144 m) back to Wasserauen. 12.87 km.
The Bogartenlücke–Marwees ridge section is T4: a narrow, partly grass-covered ridge path with short scrambling sections, exposed and only recommended in dry conditions — sure-footedness and a head for heights are required. The remaining stretch (Widderalpsattel–Meglisalp–Seealpsee) is physically demanding but technically straightforward (T2–T3).
GERMAN:
Alpine Gratüberschreitung im Alpstein, ab Wasserauen (888 m) durchs Hüttentobel hinauf zur Bogartenlücke (1'707 m), von dort auf schmalem, exponiertem Pfad über den Marwees-Grat (bis ca. 1'930 m) zum Widderalpsattel (1'851 m) und hinab zur Meglisalp (1'518 m). Rückweg via Seealpsee (1'144 m) zurück nach Wasserauen. 12,87 km.
Der Abschnitt Bogartenlücke–Marwees-Grat ist T4: schmaler, teils grasbewachsener Gratpfad mit kurzen Kletterstellen, ausgesetzt und nur bei trockenen Verhältnissen empfehlenswert — Trittsicherheit und Schwindelfreiheit zwingend erforderlich. Der restliche Verlauf (Widderalpsattel–Meglisalp–Seealpsee) ist konditionell fordernd, aber technisch unproblematisch (T2–T3).
