Sentier pédestre reliant la Station touristique Stoneham, au Sud, au Parc national de la Jacques-Cartier, au Nord. Inauguré dans les années 90 et faisant partie du Sentier pédestre national, ce sentier traverse les forêts de conifères et les montagnes du nord de la région de la Capitale-Nationale. Le tracé peut se faire l'été en randonnée, à la course ou en VTT alors que l'hiver, il se pratique en raquette, en ski de randonnée ou à la course lorsque la neige est bien tapée. Ce sentier est à éviter l'automne car il traverse des territoires de chasse.
Du Sud au Nord, l'accès au Hibou Nord se fait par le sentier de la Boucle de la station de la Station touristique Stoneham à environ 1,8 km du début du sentier. Toilettes et stationnements disponibles sur place.
Du Nord au Sud, l'accès au Hibou Nord se fait par le Parc national de la Jacques-Cartier. Puisque l'accès de ce côté n'y est plus entretenu, elle plus difficile a distingué. Elle se trouve en bordure de route, à gauche, après la guérite d'accès. Le stationnement se fait à la guérite.
------------------------------------
Hiking trail linking Stoneham Mountain Resort, to the South, and Parc national de la Jacques-Cartier, to the North. Inaugurate in the nineties as part of the Sentier pédestre national, this trail crosses forest of conifers and mountains of the North of the Capitale-Nationale region. The trail can be done, during Summer, by hiking, running or on mountain bike and, during Winter, it can be done with snowshoes, cross-country skis or by running when the snow is packed. This trail should be avoided in Fall because it goes through hunting territories.
From South to North, the access to the Hibou Nord trail is by the Boucle de la station trail at Stoneham Mountain Resort at almost 1,8 km from the start of the trail. Restroom and parking available on site.
From North to South, the access to the Hibou Nord is by the Parc national de la Jacques-Cartier. Because, the North access is not well maintained, it is harder to locate. It is located on the left side of the road, past the entry booth. Parking can be made near the entry booth.
