FR: Le massif du Néouvielle est un espace naturel montagnard unique, d’une grande originalité bioclimatique. Ses richesses floristiques et faunistiques, ses lacs et ses paysages font depuis longtemps l’objet d’une attention toute particulière. Créée en 1936, cette réserve est une des premières de France. Ici la nature dépasse les normes : les pins à crochets battent des records de longévité et d’altitude, on recense plus de 570 espèces d’algues et plus de 70 lacs (Aumar, Aubert, Orédon, Cap de Long…) qui rythment les paysages de leurs eaux limpides. [Source: https://www.visit-neouvielle.com/]
Cette boucle parcours la réserve pour la bien connaître. Elle a été créee comme une combination de les deux versions les plus populaires (https://www.visit-neouvielle.com - Tour du Massif du Néouvielle et https://rando.valleesdegavarnie.com - Le Tour du Néouvielle en 3 jours) pour la faire une booucle parfaite et enlever les aller-retours aux refuges superflues.
EN: The Néouvielle massif is a unique mountain natural space, with a great bio-climatic originality. Its rich fauna and flora, lakes and landscapes make it the object of a particular attention since long time ago. Created in 1936, it's one of the first natural reserves in France. Here, nature goes beyond rules - the mountain pines break longevity and altitude records, we can count more than 570 algae types and more than 70 lakes (Aumar, Aubert, Orédon, Cap de Long…) which pace the landscapes with their clear water.
This loop goes around the reserve to get to know it in depth. It has been created as a combination of the two most popular versions of the tour (https://www.visit-neouvielle.com - Tour du Massif du Néouvielle & https://rando.valleesdegavarnie.com - Le Tour du Néouvielle en 3 jours) to make it a perfect loop and remove any unnecessary trips to the refuges. [Source: https://www.visit-neouvielle.com/]
ES: El macizo de Néouvielle es un espacio natural de montaña único, con una gran originalidad bioclimática. Su rica fauna y flora, lagos y paisajes lo hacen objeto de una atención especial desde hace tiempo. Creado en 1936, esta reserva natural es una de las primeras de Francia. Aquí, la naturaleza va más allá de las normas: los pinos negros baten récords de longevidad y de altitud, se cuentan más de 570 especies de algas y más de 70 lagos (Aumar, Aubert, Orédon, Cap de Long…) cuyas aguas cristalinas marcan el ritmo del paisaje. [Fuente: https://www.visit-neouvielle.com/]
Este bucle recorre toda la reserva para poder conocerla en profundidad. La ruta se ha creado como una combinación de las dos versiones más populares del tour (https://www.visit-neouvielle.com - Tour du Massif du Néouvielle y https://rando.valleesdegavarnie.com - Le Tour du Néouvielle en 3 jours) para hacerla un bucle perfecto y quitar cualquier ida y vuelta innecesaria a los refugios.
