VERSIONE ITALIANA
L'Alta Via delle Dolomiti n.1, ideata da Toni Sanmarchi nel 1969, è un itinerario che va dal Lago di Bràies a Belluno per sentieri di montagna.
La guida originale scritta da Piero Rossi ormai introvabile è stata recendemente riedita con aggiustamanti da Italo Zandonella Callegher nel 2005 (disponibile in formato digitale qui: https://www.visitdolomitibellunesi.com/imports/documenti/importedObj/alta-via-delle-dolomiti-n-1-d014181a-9906-4803-86c7-54a5c3278409/documents-1-trn-4cf23950-d2c3-4c79-8922-7845cfade951-file.pdf).
125 km con 8200 metri di dislivello
- Dal Lago di Bràies alle Tofàne con i gruppi dolomitici della Croda Rossa d’Ampezzo, Fànis, Tofàne.
- Dalle Tofàne alla Civetta con i gruppi dolomitici del Nuvolàu, Croda da Lago, Pelmo, Civetta.
- Dalla Civetta a Belluno con i gruppi dolomitici della Moiazza, Tàmer-San Sebastiano, Prampèr-Mezzodì, Schiara
Quella qui proposta è la traccia fedele alla versione integrale. Per integrale si intende l'itinerario completo fino a Belluno, che comporta di percorrere la ferrata Piero Rossi alla Forcella Marmol nel Gruppo dello Schiara, in discesa, per questo motivo negli anni ha preso piede anche la versione accorciata che scende dal Rifugio Bianchet alla statale agordina presso La Stanga (che non viene considerata ai fini del FKT).
Tra le varianti tracciate negli anni, vengono ammesse come equivalenti i tre differenti itinerari possibili per collegare Passo Falzarego e Forcella Ambrizzola:
- Passo Falzarego, Forcella Nuvolau, Rif. Nuvolau, Forame, Passo Giau, Forcella Ambrizzola (questo è il percorso originale)
- Passo Falzarego, Forcella Nuvolau, Rif. Nuvolau, Forame, Passo Giau, Forcella Ambrizzola
- Passo Falzarego, Rif. Cinque Torri, Rif. Palmieri - Croda da Lago, Forcella Ambrizzola.
Tutti e tre egualmente validi al fine del FKT.
Esistono inoltre alcune differenti rotte tra Pelmo e Civetta e una variante zoldana dal passo Duran a rifugio Pramperet che però non vengono prese in considerazione in questo contesto.
ENGLISH VERSION
Alta Via delle Dolomiti n. 1, conceived by Toni Sanmarchi in 1969, is a mountain trail itinerary running from Lago di Bràies to Belluno.
The original guidebook, written by Piero Rossi, is now out of print, but it was recently reissued with updates by Italo Zandonella Callegher in 2005 (available in digital format here: https://www.visitdolomitibellunesi.com/imports/documenti/importedObj/alta-via-delle-dolomiti-n-1-d014181a-9906-4803-86c7-54a5c3278409/documents-1-trn-4cf23950-d2c3-4c79-8922-7845cfade951-file.pdf).
125 km with 8,200 meters of elevation gain
-
From Lago di Bràies to the Tofàne, passing through the Dolomite groups of Croda Rossa d'Ampezzo, Fànis, and Tofàne.
-
From the Tofàne to the Civetta, passing through the Dolomite groups of Nuvolàu, Croda da Lago, Pelmo, and Civetta.
-
From the Civetta to Belluno, passing through the Dolomite groups of Moiazza, Tàmer-San Sebastiano, Prampèr-Mezzodì, and Schiara.
The route proposed here faithfully follows the full version. “Full” means the complete itinerary all the way to Belluno, including the descent of the Piero Rossi via ferrata at Forcella Marmol in the Schiara Group. For this reason, a shortened version has also become popular over the years: it descends from Rifugio Bianchet to the Agordina state road near La Stanga (this is not considered for FKT purposes).
Among the variations mapped over the years, the following three routes linking Passo Falzarego and Forcella Ambrizzola are accepted as equivalent:
- Passo Falzarego, Forcella Nuvolau, Rifugio Nuvolau, Forame, Passo Giau, Forcella Ambrizzola (the original route)
- Passo Falzarego, Forcella Nuvolau, Rifugio Nuvolau, Forame, Passo Giau, Forcella Ambrizzola
- Passo Falzarego, Rifugio Cinque Torri, Rifugio Palmieri–Croda da Lago, Forcella Ambrizzola
All three are equally valid for FKT purposes.
There are also several different routes between Pelmo and Civetta, as well as a Zoldo variation from Passo Duran to Rifugio Pramperet, but these are not considered in this context.
