German:
Der Nibelungensteig ist ein insgesamt 130 Kilometer langer, mit dem Gütesiegel Qualitätsweg Wanderbares Deutschland zertifizierter Fernwanderweg. Wanderer, die den Nibelungensteig komplett unter die Füße nehmen, durchqueren ab Zwingenberg an der Bergstraße den Odenwald bis Freudenberg am Main. Mit über 4.000 Höhenmetern führt der Steig bewusst über die Höhen und Täler des Odenwaldes. Durch den steten Wechsel bergauf und bergab, handelt es sich um die sportlichste Herausforderung in Sachen Wandern im gesamten Odenwald.
Geologische, naturräumliche und kulturhistorische Sehenswürdigkeiten liegen auf dem Steig. Traumhafte Bilderbuchpanoramen wechseln mit schattigen Waldpassagen auf weichen Pfaden und eindrucksvollen Waldbildern. Faszinierende Ausblicke von den Höhen bleiben ebenso in unvergesslicher Erinnerung wie das bunte Wechselspiel bewaldeter Kuppen, verästelter Täler und den leuchtend roten Dächern kleiner Ortschaften mit schmucken Fachwerkhäusern. Stille Momente werden abgelöst durch spannende und erlebnisreiche Wegabschnitte vorbei an sagenumwobenen Felsformationen und durch kleine und große Felsenmeere.
English:
The Nibelungensteig is a 130-kilometer long-distance hiking trail that has been certified with the quality seal Quality Trails of Germany. Hikers who take the Nibelungensteig completely under their feet cross the Odenwald from Zwingenberg on the Bergstrasse to Freudenberg am Main. With an vertical gain of approximately 4,500 meters, the path deliberately leads over the heights and valleys of the Odenwald. Due to the constant change up and downhill, it is the sportiest challenge in terms of hiking in the entire Odenwald.
You'll find geological, natural and cultural-historical relationships along the trail. Enjoy dreamlike picture book panoramas with shady forest passages on challenging paths and impressive forests. Fascinating views from the heights remain in the same memory as the colorful interplay of wooded peaks, ramified valleys and the bright red roofs of smaller villages with neat half-timbered houses. Quiet moments are replaced by exciting and eventful sections when the path moves up to legendary rock formations and small and large seas of rocks.
https://www.nibelungenland.net/Qualitaetsweg-Nibelungensteig/Portrait
