summitpost.org has information on the Lougheed Traverse.  Jamie Junker notes: "There are a few routes one can take to complete the Lougheed Traverse, but to do it by 'fair means' most will have to follow the scrambling route detailed by Andrew Nugara in his book 'More Scrambles In The Canadian Rockies' as we did. "

These are 2 summits near Canmore, AB. Many route possibilities exist between Ha Ling Peak and Mount Lawrence Grassi but all require high-consequence scrambling. 

https://www.outdoorvancouver.ca/featured-trail-howe-sound-crest-trail/